Genesis 40:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְסַפֵּ֧ר שַֽׂר הַ/מַּשְׁקִ֛ים אֶת חֲלֹמ֖/וֹ לְ/יוֹסֵ֑ף וַ/יֹּ֣אמֶר ל֔/וֹ בַּ/חֲלוֹמִ֕/י וְ/הִנֵּה גֶ֖פֶן לְ/פָנָֽ/י
English Translation
And the chief cupbearer told his dream to Joseph, and he said to him, "In my dream, behold, a vine was before me."

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

Then the chief wine-servant gave Joseph an account of his dream, and said, In my dream I saw a vine before me;

Then the chief of the cup-bearers told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

dummy verses inserted by amos

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

“The vine had three branches. As soon as it budded, it flowered, and produced clusters of ripe grapes.

The chief cup bearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream, behold, a vine was in front of me,

So the chiefe butler tolde his dreame to Ioseph, and said vnto him, In my dreame, behold, a vine was before me,

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

And the chief of the butlers recounts his dream to Joseph and says to him, “In my dream, then behold, a vine is before me!

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

So the chief cup-bearer told Joseph his dream first. “In my dream,” he said, “I saw a grapevine in front of me.

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

The chief cup bearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream, behold, a vine was in front of me,

The chief cup bearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream, behold, a vine was in front of me,

The chief cup bearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream, behold, a vine was in front of me,

And the chief of the butlers recounteth his dream to Joseph, and saith to him, 'In my dream, then lo, a vine [is] before me!