Genesis 50:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְצַוּ֕וּ אֶל יוֹסֵ֖ף לֵ/אמֹ֑ר אָבִ֣י/ךָ צִוָּ֔ה לִ/פְנֵ֥י מוֹת֖/וֹ לֵ/אמֹֽר
English Translation
And they commanded Joseph, saying, "Your father commanded before his death, saying..."

And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

So they sent word to Joseph, saying, Your father, before his death, gave us orders, saying,

And they sent a messenger to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying,

And they sent a message to him, saying: Thy father commanded us before he died,

And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

‘This is what you are to tell Joseph: Forgive your brothers their sins, the bad things they did to you, treating you in such a nasty way.’ Now please forgive us our sins, we who are servants of the God (Elohim) of your father.” When Joseph received their message, he cried.

They sent a message to Joseph, saying, “Your father commanded before he died, saying,

Therefore they sent vnto Ioseph, saying, Thy father commanded before his death, saying,

And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

And they give a charge for Joseph, saying, “Your father commanded before his death, saying,

And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

So they sent this message to Joseph: “Before your father died, he instructed us

And they sent messengers to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying,

They sent a message to Joseph, saying, “Your father commanded before he died, saying,

They sent a message to Joseph, saying, “Your father commanded before he died, saying,

They sent a message to Joseph, saying, “Your father commanded before he died, saying,

And they give a charge for Joseph, saying, 'Thy father commanded before his death, saying,