Judges 3:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אֵה֥וּד נִמְלַ֖ט עַ֣ד הִֽתְמַהְמְהָ֑/ם וְ/הוּא֙ עָבַ֣ר אֶת הַ/פְּסִילִ֔ים וַ/יִּמָּלֵ֖ט הַ/שְּׂעִירָֽתָ/ה
English Translation
And Ehud escaped until he had gone beyond, and he passed by the idols, and the goat was delivered.

And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.

And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.

But Ehud had got away while they were waiting and had gone past the stone images and got away to Seirah.

And Ehud had escaped while they lingered, and passed beyond the graven images, and escaped to Seirah.

But Aod, while they were in confusion, escaped, and passed by the place of the idols, from whence he had returned. And he came to Seirath:

And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the hill country of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the hill country, and he before them.

Then they attacked the Moabites and killed around 10,000 of their best and strongest fighting men. Not a single one escaped.

Ehud escaped while they waited, passed beyond the stone idols, and escaped to Seirah.

So Ehud escaped (while they taried) and was passed the quarris, and escaped vnto Seirah.

And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.

And Ehud escaped during their lingering, and has passed by the images, and escapes to Seirath.

And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.

While the servants were waiting, Ehud escaped, passing the stone idols on his way to Seirah.

And Ehud escaped while they tarried; and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath.

Ehud escaped while they waited, passed beyond the stone idols, and escaped to Seirah.

Ehud escaped while they waited, passed beyond the stone idols, and escaped to Seirah.

Ehud escaped while they waited, passed beyond the stone idols, and escaped to Seirah.

And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath.