Judges 9:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֣נָס יוֹתָ֔ם וַ/יִּבְרַ֖ח וַ/יֵּ֣לֶךְ בְּאֵ֑רָ/ה וַ/יֵּ֣שֶׁב שָׁ֔ם מִ/פְּנֵ֖י אֲבִימֶ֥לֶךְ אָחִֽי/ו
English Translation
And Jotham fled and ran away and went to Beer and dwelt there from the face of Abimelech his brother.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

Then Jotham straight away went in flight to Beer, and was living there for fear of his brother Abimelech.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, because of Abimelech his brother.

And when he had said thus he fled, and went into Bera: and dwelt there for fear of Abimelech his brother.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

Then God (Elohim) sent an evil spirit to cause trouble between Abimelech and the leaders of Shechem. The leaders of Shechem betrayed Abimelech.

Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and lived there, for fear of Abimelech his brother.

And Iotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there for feare of Abimelech his brother.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

And Jotham hurries, and flees, and goes to Beer, and dwells there, from the face of his brother Abimelech.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

Then Jotham escaped and lived in Beer because he was afraid of his brother Abimelech.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and lived there, for fear of Abimelech his brother.

Jotham ran away and fled, and went to Beer and lived there, for fear of Abimelech his brother.

Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and lived there, for fear of Abimelech his brother.

And Jotham hasteth, and fleeth, and goeth to Beer, and dwelleth there, from the face of Abimelech his brother.