1 Kings 1:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תִּקֹּ֣ד בַּת שֶׁ֔בַע וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ לַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יֹּ֥אמֶר הַ/מֶּ֖לֶךְ מַה לָּֽ/ךְ
English Translation
And Bathsheba bowed down and worshiped the king, and the king said, "What is it to you?"

And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

And Bath-sheba went down on her face on the earth before the king giving him honour. And he said, What is your desire?

And Bathsheba bowed and did obeisance to the king. And the king said, What wouldest thou?

Bethsabee bowed herself, and worshipped the king. And the king said to her: What is thy will?

And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

He has sacrificed plenty of cattle, fattened calves, and sheep, and he has invited all the king's sons, Abiathar the priest, and Joab the army commander. But he didn't invite your servant Solomon.

Bathsheba bowed, and showed respect to the king. The king said, “What would you like?”

And Bath-sheba bowed and made obeisance vnto the King. And the King saide, What is thy matter?

And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

and Bathsheba bows and pays respect to the king, and the king says, “What do you want?”

And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

Bathsheba bowed down before the king. “What can I do for you?” he asked her.

And Bath-sheba bowed, and did obeisance to the king. And the king said, What wouldst thou?

Bathsheba bowed, and showed respect to the king. The king said, “What would you like?”

Bathsheba bowed and showed respect to the king. The king said, “What would you like?”

Bathsheba bowed, and showed respect to the king. The king said, “What would you like?”

and Bath-Sheba boweth and doth obeisance to the king, and the king saith, 'What -- to thee?'