Job 4:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ֭/אֵלַ/י דָּבָ֣ר יְגֻנָּ֑ב וַ/תִּקַּ֥ח אָ֝זְנִ֗/י שֵׁ֣מֶץ מֶֽנְ/הֽוּ
English Translation
And a word was stolen from me, and you took my ear a little from it.

Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.

Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.

A word was given to me secretly, and the low sound of it came to my ears.

Now to me a word was secretly brought, and mine ear received a whisper thereof.

Now there was a word spoken to me in private, and my ears by stealth as it were received the veins of its whisper.

Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a whisper thereof.

‘Can anyone be right before God (Elohim)? Can anyone be pure before their Maker?

“Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.

But a thing was brought to me secretly, and mine eare hath receiued a litle thereof.

Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.

And a thing is secretly brought to me, || And my ear receives a little of it.

Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.

“This truth was given to me in secret,<br>as though whispered in my ear.<br>

Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a small sound of it.

“Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.

“Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.

“Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.

And unto me a thing is secretly brought, And receive doth mine ear a little of it.