Job 11:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּי אַ֭תָּה עָמָ֣ל תִּשְׁכָּ֑ח כְּ/מַ֖יִם עָבְר֣וּ תִזְכֹּֽר
English Translation
For you have labored, you will forget; like water they passed, you will remember.

For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,

For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,

For your sorrow will go from your memory, like waters flowing away:

For thou shalt forget misery; as waters that are passed away shalt thou remember it;

Thou shalt also forget misery, and remember it only as waters that are passed away.

For thou shalt forget thy misery; thou shalt remember it as waters that are passed away:

You will forget your misery, remembering it only as water under the bridge.

for you shall forget your misery. You shall remember it like waters that have passed away.

But thou shalt forget thy miserie, and remember it as waters that are past.

Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

For you forget misery, || As waters passed away you remember.

Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

You will forget your misery;<br>it will be like water flowing away.<br>

Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

for you shall forget your misery. You shall remember it like waters that have passed away.

for you will forget your misery. You will remember it like waters that have passed away.

for you shall forget your misery. You shall remember it like waters that have passed away.

For thou dost forget misery, As waters passed away thou rememberest.