Job 17:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אִם אֲ֭קַוֶּה שְׁא֣וֹל בֵּיתִ֑/י בַּ֝/חֹ֗שֶׁךְ רִפַּ֥דְתִּי יְצוּעָֽ/י
English Translation
If I hope for Sheol as my house, or darkness, I have spread out my couch.

If I look for Sheol as my house; If I have spread my couch in the darkness;

If I look for Sheol as my house; If I have spread my couch in the darkness;

If I am waiting for the underworld as my house, if I have made my bed in the dark;

If I wait, Sheol is my house; I spread my bed in the darkness:

If I wait hell is my house, and I have made my bed in darkness.

If I look for Sheol as mine house; if I have spread my couch in the darkness;

So then where is my hope? Can anyone see any hope for me?

If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness,

Though I hope, yet the graue shall bee mine house, and I shall make my bed in the darke.

If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.

If I wait—Sheol is my house, || In darkness I have spread out my bed.

If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.

What if I go to the grave<br>and make my bed in darkness?<br>

If I wait, the grave is my house: I have made my bed in the darkness.

If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness,

If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness,

If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness,

If I wait -- Sheol [is] my house, In darkness I have spread out my couch.