Job 31:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
בְּ֭רִית כָּרַ֣תִּי לְ/עֵינָ֑/י וּ/מָ֥ה אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן עַל בְּתוּלָֽה
English Translation
I made a covenant in my eyes, and what shall I contemplate about a maiden?

I made a covenant with mine eyes; How then should I look upon a virgin?

I made a covenant with mine eyes; How then should I look upon a virgin?

I made an agreement with my eyes; how then might my eyes be looking on a virgin?

I made a covenant with mine eyes; and how should I fix my regard upon a maid?

I made a covenant with my eyes, that I would not so much as think upon a virgin.

I MADE a covenant with mine eyes; how then should I look upon a maid?

“I vowed to myself never to look with desire at young women.

“I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman?

I made a couenant with mine eyes: why then should I thinke on a mayde?

I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?

“I made a covenant for my eyes, || And how do I attend to a virgin?

I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?

“I made a covenant with my eyes<br>not to look with lust at a young woman.<br>

I Made a covenant with my eyes; why then should I think upon a maid?

“I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman?

“I made a covenant with my eyes; how then should I look lustfully at a young woman?

“I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman?

A covenant I made for mine eyes, And what -- do I attend to a virgin?