Psalms 125:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הַ/מַּטִּ֤ים עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗/ם יוֹלִיכֵ֣/ם יְ֭הוָה אֶת פֹּעֲלֵ֣י הָ/אָ֑וֶן שָׁ֝ל֗וֹם עַל יִשְׂרָאֵֽל
English Translation
And the crooked ones, the Lord will lead the workers of iniquity into peace upon Israel.

But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel. Psalm 126 A Song of Ascents.

But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.

But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.

But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel!

Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.

But as for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.

But as for those who turn aside to follow their own crooked ways—the Lord will lead them away together with those who do evil. May Israel be at peace!

But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

But these that turne aside by their crooked wayes, them shall the Lord leade with the workers of iniquitie: but peace shalbe vpon Israel.

As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

As for those turning to their crooked ways, || YHWH causes them to go with workers of iniquity. Peace on Israel!

As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

But banish those who turn to crooked ways, O LORD.<br>Take them away with those who do evil.<br> May Israel have peace!<br>

As for such as turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

But as for those who turn away to their crooked ways, The LORD will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

As to those turning [to] their crooked ways, Jehovah causeth them to go with workers of iniquity. Peace on Israel!