Isaiah 7:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
שְׁאַל לְ/ךָ֣ א֔וֹת מֵ/עִ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י/ךָ הַעְמֵ֣ק שְׁאָ֔לָה א֖וֹ הַגְבֵּ֥הַּ לְ/מָֽעְלָ/ה
English Translation
Ask of/by you a sign from with Yahweh your God; deepen the asking or lift it up above.

Ask thee a sign of Jehovah thy God (Elohim); ask it either in the depth, or in the height above.

Ask thee a sign of Jehovah thy God (Elohim); ask it either in the depth, or in the height above.

Make a request to the Lord your God (Elohim) for a sign, a sign in the deep places of the underworld, or in the high heavens.

Ask for thee a sign from Jehovah thy God (Elohim); ask for it in the deep, or in the height above.

Ask thee a sign of the Lord thy God (Elohim) either unto the depth of hell, or unto the height above.

Ask thee a sign of the LORD thy God (Elohim); ask it either in the depth, or in the height above.

“Ask the Lord your God (Elohim) for a sign, whether as deep as where people are buried or as high as heaven.”

“Ask a sign of Yahweh your God (Elohim); ask it either in the depth, or in the height above.”

Aske a signe for thee of the Lord thy God (Elohim): aske it, either in the depth beneath or in the height aboue.

Ask thee a sign of the LORD thy God (Elohim); ask it either in the depth, or in the height above.

“Ask for a sign from your God (Elohim) YHWH, || Make the request deep, or make it high upwards.”

Ask thee a sign of the LORD thy God (Elohim); ask it either in the depth, or in the height above.

“Ask the LORD your God (Elohim) for a sign of confirmation, Ahaz. Make it as difficult as you want — as high as heaven or as deep as the place of the dead. ”

Ask thee a sign from the LORD thy God (Elohim); ask it either in the depth, or in the hight above.

“Ask a sign of Yahweh your God (Elohim); ask it either in the depth, or in the height above.”

“Ask a sign of the LORD your God (Elohim); ask it either in the depth, or in the height above.”

“Ask a sign of Yahweh your God (Elohim); ask it either in the depth, or in the height above.”

'Ask for thee a sign from Jehovah thy God (Elohim), Make deep the request, or make [it] high upwards.'