Isaiah 7:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
חֶמְאָ֥ה וּ/דְבַ֖שׁ יֹאכֵ֑ל לְ/דַעְתּ֛/וֹ מָא֥וֹס בָּ/רָ֖ע וּ/בָח֥וֹר בַּ/טּֽוֹב
English Translation
Butter and honey he will eat to know to reject evil and choose good.

Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.

Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.

Butter and honey will be his food, when he is old enough to make a decision between evil and good.

Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and to choose the good.

He shall eat butter and honey, that he may know to refuse the evil, and to choose the good.

Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.

For before the boy knows to refuse evil and choose the good, the land of the two kings you're afraid of will be deserted.

He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good.

Butter and hony shall he eate, till he haue knowledge to refuse the euill, and to chuse the good.

Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

He eats butter and honey, || When He knows to refuse evil, and to fix on good.

Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

By the time this child is old enough to choose what is right and reject what is wrong, he will be eating yogurt and honey.

Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good.

He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil and choose the good.

He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good.

Butter and honey he doth eat, When he knoweth to refuse evil, and to fix on good.