Numbers 35:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/מָצָ֤א אֹת/וֹ֙ גֹּאֵ֣ל הַ/דָּ֔ם מִ/ח֕וּץ לִ/גְב֖וּל עִ֣יר מִקְלָט֑/וֹ וְ/רָצַ֞ח גֹּאֵ֤ל הַ/דָּם֙ אֶת הָ֣/רֹצֵ֔חַ אֵ֥ין ל֖/וֹ דָּֽם
English Translation
And if he finds him outside the border of the city of refuge, and the blood avenger kills the murderer, he will not be guilty of blood.

and the avenger of blood find him without the border of his city of refuge, and the avenger of blood slay the manslayer; he shall not be guilty of blood,

and the avenger of blood find him without the border of his city of refuge, and the avenger of blood slay the manslayer; he shall not be guilty of blood,

And the giver of punishment, meeting him outside the walls of the town, puts him to death, he will not be responsible for his blood:

and the avenger of blood find him outside the limits of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer, there shall be no blood-guiltiness upon him;

And be struck by him that is the avenger of blood: he shall not be guilty that killed him.

because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession.

Don't pollute the land where you live because bloodshed pollutes the land, and the land where blood is shed can't be purified except by the blood of the one who shed it.

and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer; he shall not be guilty of blood,

And the reuenger of blood finde him without the borders of the citie of his refuge, and the reueger of blood slay ye murtherer, he shalbe giltles,

And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:

and the redeemer of blood has found him at the outside of the border of the city of his refuge, and the redeemer of blood has slain the manslayer, blood is not reckoned to him;

And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:

and the avenger finds him outside the city and kills him, it will not be considered murder.

And the avenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the avenger of blood shall kill the slayer; he shall not be guilty of blood:

and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer; he shall not be guilty of blood,

and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer, he shall not be guilty of blood,

and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer; he shall not be guilty of blood,

and the redeemer of blood hath found him at the outside of the border of the city of his refuge, and the redeemer of blood hath slain the man-slayer, blood is not for him;