Isaiah 45:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אָכֵ֕ן אַתָּ֖ה אֵ֣ל מִסְתַּתֵּ֑ר אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מוֹשִֽׁיעַ
English Translation
Surely you are a God who hides, O God of Israel, the Savior.

Verily thou art a God (Elohim) that hidest thyself, O God (Elohim) of Israel, the Saviour.

Verily thou art a God (Elohim) that hidest thyself, O God (Elohim) of Israel, the Savior.

Truly, you have a secret God (Elohim), the God (Elohim) of Israel is a Saviour!

Verily thou art a God (Elohim) that hidest thyself, O God (Elohim) of Israel, the Saviour.

Verily thou art a hidden God (Elohim), the God (Elohim) of Israel the saviour.

Verily thou art a God (Elohim) that hidest thyself, O God (Elohim) of Israel, the Saviour.

Yet you are a God (Elohim) who hides himself, God (Elohim) of Israel, Savior.

Most certainly you are a God (Elohim) who has hidden yourself, God (Elohim) of Israel, the Savior.’”

Verely thou, O God (Elohim), hidest thy selfe, O God (Elohim), the Sauiour of Israel.

Verily thou art a God (Elohim) that hidest thyself, O God (Elohim) of Israel, the Saviour.

Surely You are a God (Elohim) hiding Yourself, God (Elohim) of Israel—Savior!

Verily thou art a God (Elohim) that hidest thyself, O God (Elohim) of Israel, the Saviour.

Truly, O God (Elohim) of Israel, our Savior,<br>you work in mysterious ways.<br>

Verily thou art a God (Elohim) that hidest thyself, O God (Elohim) of Israel, the Savior.

Most certainly you are a God (Elohim) who has hidden yourself, God (Elohim) of Israel, the Savior.’”

Most certainly you are a God (Elohim) who has hidden yourself, God (Elohim) of Israel, the Saviour.’”

Most certainly you are a God (Elohim) who has hidden yourself, God (Elohim) of Israel, the Savior.’”

Surely Thou [art] a God (Elohim) hiding Thyself, God (Elohim) of Israel -- Saviour!