Isaiah 48:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הִנֵּ֥ה צְרַפְתִּ֖י/ךָ וְ/לֹ֣א בְ/כָ֑סֶף בְּחַרְתִּ֖י/ךָ בְּ/כ֥וּר עֹֽנִי
English Translation
Behold, I have refined you, but not with silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

See, I have been testing you for myself like silver; I have put you through the fire of trouble.

Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

Behold I have refined thee, but not as silver, I have chosen thee in the furnace of poverty.

Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

Look how I've refined you, but not like silver—I chose you in the furnace of trouble.

Behold, I have refined you, but not as silver. I have chosen you in the furnace of affliction.

Behold, I haue fined thee, but not as siluer: I haue chosen thee in the fornace of affliction.

Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

Behold, I have refined you, and not with silver, || I have chosen you in a furnace of affliction.

Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

I have refined you, but not as silver is refined.<br>Rather, I have refined you in the furnace of suffering.<br>

Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

Behold, I have refined you, but not as silver. I have chosen you in the furnace of affliction.

Behold, I have refined you, but not as silver. I have chosen you in the furnace of affliction.

Behold, I have refined you, but not as silver. I have chosen you in the furnace of affliction.

Lo, I have refined thee, and not with silver, I have chosen thee in a furnace of affliction.