Isaiah 51:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לָ/כֵ֛ן שִׁמְעִי נָ֥א זֹ֖את עֲנִיָּ֑ה וּ/שְׁכֻרַ֖ת וְ/לֹ֥א מִ/יָּֽיִן
English Translation
Therefore, listen to me, I pray, this plea: both the oppressed and the drunkard, and not from wine.

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but now with wine:

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

So now give ear to this, you who are troubled and overcome, but not with wine:

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore hear this, thou poor little one, and thou that art drunk but no with wine.

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

So please listen to this, you poor people, sitting there in a drunken state, but not from drinking wine.

Therefore now hear this, you afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore heare nowe this, thou miserable and drunken, but not with wine.

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore, please hear this, || O afflicted and drunken one, and not with wine,

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

But now listen to this, you afflicted ones<br>who sit in a drunken stupor,<br>though not from drinking wine.<br>

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore now hear this, you afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore now hear this, you afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore now hear this, you afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore, hear, I pray thee, this, O afflicted and drunken one, and not with wine,