Jeremiah 46:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כָּרְת֤וּ יַעְרָ/הּ֙ נְאֻם יְהוָ֔ה כִּ֖י לֹ֣א יֵֽחָקֵ֑ר כִּ֤י רַבּוּ֙ מֵֽ/אַרְבֶּ֔ה וְ/אֵ֥ין לָ/הֶ֖ם מִסְפָּֽר
English Translation
They have cut down the forest, declares the LORD, for it cannot be measured because there are more than the can count.

They shall cut down her forest, saith Jehovah, though it cannot be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

They shall cut down her forest, saith Jehovah, though it cannot be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

They will be cutting down her woods, for they may not be searched out; because they are like locusts, more than may be numbered.

They shall cut down her forest, saith Jehovah, though it be impenetrable; for they are more than the locusts, and are innumerable.

They have cut down her forest, saith the Lord, which cannot be counted: they are multiplied above locusts, and are without number.

The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

The people of Egypt will be humiliated. They will be handed over to the people of the north.

They will cut down her forest,” says Yahweh, “though it can’t be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

They shall cut downe her forest, saith the Lord: for they cannot be counted, because they are moe then ye grashoppers, and are innumerable.

They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.

They have cut down her forest, || A declaration of YHWH, || For it is not searched, || For they have been more than the grasshopper, || And they have no numbering.

They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.

They will cut down her people like trees,” says the LORD,<br>“for they are more numerous than locusts.<br>

They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.

They will cut down her forest,” says Yahweh, “though it can’t be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

They will cut down her forest,” says the LORD, “though it can’t be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

They will cut down her forest,” says Yahweh, “though it can’t be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

They have cut down her forest, An affirmation of Jehovah -- for it is not searched, For they have been more than the grasshopper, And they have no numbering.