Zechariah 8:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כֵּ֣ן שַׁ֤בְתִּי זָמַ֨מְתִּי֙ בַּ/יָּמִ֣ים הָ/אֵ֔לֶּה לְ/הֵיטִ֥יב אֶת יְרוּשָׁלִַ֖ם וְ/אֶת בֵּ֣ית יְהוּדָ֑ה אַל תִּירָֽאוּ
English Translation
Thus I have decided in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah; do not fear.

so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

So in these days it is again my purpose to do good to Jerusalem and to the children of Judah: have no fear.

so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

And I had no mercy: so turning again I have thought in these days to do good to the house of Juda, and Jerusalem: fear not.

These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth with his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:

Don't think up evil schemes against one another. Stop your love of lies. I hate all this, declares the Lord.

so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don’t be afraid.

So againe haue I determined in these daies to doe well vnto Ierusalem, and to the house of Iudah: feare ye not.

So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

So I have turned back, I have purposed, in these days, || To do good with Jerusalem, || And with the house of Judah—do not fear!

So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

But now I am determined to bless Jerusalem and the people of Judah. So don’t be afraid.

So again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don’t be afraid.

so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don’t be afraid.

so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don’t be afraid.

So I have turned back, I have purposed, in these days, To do good with Jerusalem, And with the house of Judah -- fear not!