Matthew 10:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων· Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε·
English Translation
Jesus sent out these twelve, commanding them, saying: Do not go on the road of the Gentiles and do not enter a city of Samaritans.

These twelve Yashua (Jesus) sent forth, and charged them, saying, Go not into [any] way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:

These twelve Yashua (Jesus) sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:

These twelve Yashua (Jesus) sent out and gave them orders, saying, Do not go among the Gentiles, or into any town of Samaria,

These twelve Yashua (Jesus) sent out when he had charged them, saying, Go not off into [the] way of [the] nations, and into a city of Samaritans enter ye not;

These twelve Yashua (Jesus) sent: commanding them, saying: Go ye not into the way of the Gentiles, and into the city of the Samaritans enter ye not.

These twelve Yashua (Jesus) sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:

Yashua (Jesus) sent out these Twelve, telling them, “Don't go to the foreigners, or to any Samaritan city.

Yashua (Jesus) sent these twelve out, and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans.

These twelue did Iesus send forth, and commanded them, saying, Goe not into the way of of the Gentiles, and into the cities of the Samaritans enter yee not:

These twelve Yashua (Jesus) sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

These twelve Yashua (Jesus) sent forth, having given command to them, saying, “Do not go away to the way of the nations, and do not go into a city of the Samaritans,

These twelve Yashua (Jesus) sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

Yashua (Jesus) sent out the twelve apostles with these instructions: “Don’t go to the Gentiles or the Samaritans,

These twelve Yashua (Jesus) sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and enter ye not into any city of the Samaritans.

Yashua (Jesus) sent these twelve out, and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans.

Yashua (Jesus) sent these twelve out and commanded them, saying, “Don’t go amongst the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans.

Yashua (Jesus) sent these twelve out, and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans.

These twelve did Yashua (Jesus) send forth, having given command to them, saying, 'To the way of the nations go not away, and into a city of the Samaritans go not in,