Matthew 25:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸀ὡσαύτως ὁ τὰ δύο ⸀ἐκέρδησεν ἄλλα δύο·
English Translation
Likewise, he who gained two others gained two more.

In like manner he also that [received] the two gained other two.

In like manner also he that received the two, he also gained other two.

In the same way he who had been given the two got two more.

In like manner also he that [had received] the two, [he also] gained two others.

And in like manner he that had received the two, gained other two.

Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.

His master said to him, ‘You've done well—you are a good, faithful servant. You have proved yourself trustworthy over small things, so now I'm placing you in charge over many things. Be happy because I'm really pleased with you!’

In the same way, he also who got the two gained another two.

Likewise also, he that receiued two, he also gained other two.

And likewise he that had received two, he also gained other two.

in like manner also he who received the two, he gained, also he, other two;

And likewise he that had received two, he also gained other two.

The servant with two bags of silver also went to work and earned two more.

And likewise he that had received two, he also gained other two.

In the same way, he also who got the two gained another two.

In the same way, he also who got the two gained another two.

In the same way, he also who got the two gained another two.

in like manner also he who [received] the two, he gained, also he, other two;