Luke 14:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων· ⸀Ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ ⸂θεραπεῦσαι ἢ οὔ⸃;
English Translation
And Jesus answered and said to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"

And Yashua (Jesus) answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?

And Yashua (Jesus) answered and spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?

And Yashua (Jesus), answering, said to the scribes and Pharisees, Is it right to make people well on the Sabbath or not?

And Yashua (Jesus) answering spoke unto the doctors of the law and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?

And Yashua (Jesus) answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying: Is it lawful to heal on the sabbath day?

And Yashua (Jesus) answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?

Then Yashua (Jesus) said to them, “If your son or your ox happened to fall into a well on the Sabbath, wouldn't you go and pull him out immediately?”

Yashua (Jesus), answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

Then Iesus answering, spake vnto the Lawyers and Pharises, saying, Is it lawfull to heale on the Sabbath day?

And Yashua (Jesus) answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

and Yashua (Jesus) answering spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

And Yashua (Jesus) answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

Yashua (Jesus) asked the Pharisees and experts in religious law, “Is it permitted in the law to heal people on the Sabbath day, or not?”

And Yashua (Jesus) answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?

Yashua (Jesus), answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

Yashua (Jesus), answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

Yashua (Jesus), answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

and Yashua (Jesus) answering spake to the lawyers and Pharisees, saying, 'Is it lawful on the sabbath-day to heal?'