Luke 21:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ⸂ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων⸃, καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν,
English Translation
You will be delivered up by parents and brothers and relatives and friends, and they will put some of you to death.

But ye shall be delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and [some] of you shall they cause to be put to death.

But ye shall be delivered up even by parents, and kinsfolk, and friends, and brethren; and some of you shall they cause to be put to death.

But you will be given up even by your fathers and mothers, your brothers and relations and friends; and some of you will be put to death.

But ye will be delivered up even by parents and brethren and relations and friends, and they shall put to death [some] from among you,

And you shall be betrayed by your parents and brethren, and kinsmen and friends; and some of you they will put to death.

Then let them that are in Judaea flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.

For these are days of punishment, fulfilling all that's written.

You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.

Yea, ye shalbe betrayed also of your parents, and of your brethren, and kinsmen, and friendes, and some of you shall they put to death.

And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

And you will be delivered up also by parents, and brothers, and relatives, and friends, and they will put some of you to death;

And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

Even those closest to you — your parents, brothers, relatives, and friends — will betray you. They will even kill some of you.

And ye will be betrayed both by parents, and brethren, and kinsmen, and friends; and some of you will they cause to be put to death.

You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.

You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.

You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.

'And ye shall be delivered up also by parents, and brothers, and kindred, and friends, and they shall put of you to death;