Acts 12:9
Translation Comparison (18 available)
And he went out, and followed; and he knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.
And he went out, and followed him; and he knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.
And he went out after him; and he was not certain if what was done by the angel was a fact, for it seemed to him that he was seeing a vision.
And going forth he followed [him] and did not know that what was happening by means of the angel was real, but supposed he saw a vision.
And going out, he followed him, and he knew not that it was true which was done by the angel: but thought he saw a vision.
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a truth, that the Lord hath sent forth his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
When Peter came to his senses, he said, “Now I realize this really happened! The Lord sent an angel to rescue me from Herod's power, and from everything that the Jewish people had planned.”
And he went out and followed him. He didn’t know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.
So Peter came out and followed him, and knewe not that it was true, which was done by the Angel, but thought he had seene a vision.
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
and having gone forth, he was following him, and he did not know that it is true that which is done through the messenger, and was thinking he saw a vision,
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
So Peter left the cell, following the angel. But all the time he thought it was a vision. He didn’t realize it was actually happening.
And he went out, and followed him, and knew not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
And he went out and followed him. He didn’t know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.
And he went out and followed him. He didn’t know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.
And he went out and followed him. He didn’t know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.
and having gone forth, he was following him, and he knew not that it is true that which is done through the messenger, and was thinking he saw a vision,