Acts 15:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
μετὰ δὲ τὸ σιγῆσαι αὐτοὺς ἀπεκρίθη Ἰάκωβος λέγων· Ἄνδρες ἀδελφοί, ἀκούσατέ μου.
English Translation
And after they were silent, James answered, saying, "Men, brothers, listen to me."

And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:

And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:

And when they had come to an end, James, answering, said, My brothers, give ear to me:

And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, listen to me:

And after they had held their peace, James answered, saying: Men, brethren, hear me.

Symeon hath rehearsed how first God (Elohim) did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.

‘In the future I will return, and I will rebuild the fallen house of David; I will rebuild its ruins and set it straight.

After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.

And when they helde their peace, Iames answered, saying, Men and brethren, hearken vnto me.

And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:

and after they were silent, James answered, saying, “Men, brothers, listen to me:

And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:

When they had finished, James stood and said, “Brothers, listen to me.

And after they held their peace, James answered, saying, Men, brethren, hearken to me.

After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.

After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.

After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.

and after they are silent, James answered, saying, 'Men, brethren, hearken to me;