Romans 7:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν· ἐγὼ δὲ ⸀σάρκινός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν.
English Translation
For we know that the law is spiritual; but I am fleshly, sold under sin.

For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

For we are conscious that the law is of the spirit; but I am of the flesh, given into the power of sin.

For we know that the law is spiritual: but *I* am fleshly, sold under sin.

For we know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.

For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

We realize that the law is spiritual; but I'm all-too-human, a slave to sin.

For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

For we knowe that the Law is spirituall, but I am carnall, solde vnder sinne.

For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

For we have known that the Law is spiritual, and I am fleshly, sold by sin;

For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

So the trouble is not with the law, for it is spiritual and good. The trouble is with me, for I am all too human, a slave to sin.

For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

for we have known that the law is spiritual, and I am fleshly, sold by the sin;