Romans 7:25

Translation Comparison (18 available)

Previous Back to Focus Verse
Original Language Text
greek
⸀χάρις τῷ θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. Ἄρα οὖν αὐτὸς ἐγὼ τῷ μὲν νοῒ δουλεύω νόμῳ θεοῦ, τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας.
English Translation
Grace to God through Jesus Christ our Lord. Therefore, I myself serve with my mind the law of God, but with my flesh the law of sin.
American Standard Version
Focus

I thank God (Elohim) through Yashua (Jesus) Christ our Lord. So then I of myself with the mind, indeed, serve the law of God (Elohim); but with the flesh the law of sin.

American Standard Version Byzantine Text
Focus

I thank God (Elohim) through Yashua (Jesus) Christ our Lord. So then I of myself with the mind, indeed, serve the law of God (Elohim); but with the flesh the law of sin.

Bible in Basic English
Focus

I give praise to God (Elohim) through Yashua (Jesus) Christ our Lord. So with my mind I am a servant to the law of God (Elohim), but with my flesh to the law of sin.

Darby Translation
Focus

I thank God (Elohim), through Yashua (Jesus) Christ our Lord. So then *I* *myself* with the mind serve God (Elohim)'s law; but with the flesh sin's law.

Douay-Rheims 1899 American Edition
Focus

The Grace of God (Elohim), by Yashua (Jesus) Christ our Lord. Therefore, I myself, with the mind serve the law of God (Elohim); but with the flesh, the law of sin.

English Revised Version
Focus

I thank God (Elohim) through Yashua (Jesus) Christ our Lord. So then I myself with the mind serve the law of God (Elohim); but with the flesh the law of sin.

Free Bible Version
Current Focus

Here's the situation: while I myself choose with my mind to obey God (Elohim)'s law, my human nature obeys the law of sin.

GOD'S WORD Translation
Focus

I thank God (Elohim) through Yashua (Jesus) Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God (Elohim)’s law, but with the flesh, the sin’s law.

Geneva Bible
Focus

I thanke God (Elohim) through Iesus Christ our Lord. Then I my selfe in my minde serue the Lawe of God (Elohim), but in my flesh the lawe of sinne.

King James Version
Focus

I thank God (Elohim) through Yashua (Jesus) Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God (Elohim); but with the flesh the law of sin.

Literal Standard Version
Focus

I thank God (Elohim)—through Yashua (Jesus) Christ our Lord; so then, I myself indeed serve the Law of God (Elohim) with the mind, and with the flesh, the law of sin.

New King James Version
Focus

I thank God (Elohim) through Yashua (Jesus) Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God (Elohim); but with the flesh the law of sin.

New Living Translation
Focus

Thank God (Elohim)! The answer is in Yashua (Jesus) Christ our Lord. So you see how it is: In my mind I really want to obey God (Elohim)’s law, but because of my sinful nature I am a slave to sin.

Noah Webster Bible
Focus

I thank God (Elohim), through Yashua (Jesus) Christ our Lord. So then, with the mind I myself serve the law of God (Elohim); but with the flesh the law of sin.

World English Bible
Focus

I thank God (Elohim) through Yashua (Jesus) Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God (Elohim)’s law, but with the flesh, the sin’s law.

World English Bible, British Edition
Focus

I thank God (Elohim) through Yashua (Jesus) Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God (Elohim)’s law, but with the flesh, sin’s law.

World Messianic Bible
Focus

I thank God (Elohim) through Yashua (Jesus) Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God (Elohim)’s law, but with the flesh, the sin’s law.

Young's Literal Translation
Focus

I thank God (Elohim) -- through Yashua (Jesus) Christ our Lord; so then, I myself indeed with the mind do serve the law of God (Elohim), and with the flesh, the law of sin.