Hebrews 11:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,
English Translation
By faith, Abraham offered Isaac, being tested, and he offered his only begotten son, having received the promises.

By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten [son];

By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten son;

By faith Abraham made an offering of Isaac, when he was tested: and he with whom the agreement had been made gave up as an offering the only son of his body,

By faith Abraham, [when] tried, offered up Isaac, and he who had received to himself the promises offered up his only begotten [son],

By faith Abraham, when he was tried, offered Isaac: and he that had received the promises, offered up his only begotten son;

accounting that God (Elohim) is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a parable receive him back.

Abraham had thought it through and decided that God (Elohim) could bring Isaac back to life from the dead. In a sense that's what did happen—Abraham received Isaac back from the dead.

By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son,

By faith Abraham offered vp Isaac, when he was tryed, and he that had receiued the promises, offered his onely begotten sonne.

By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,

By faith Abraham has offered up Isaac, being tried, even the one having received the promises offered up his only begotten,

By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,

It was by faith that Abraham offered Isaac as a sacrifice when God (Elohim) was testing him. Abraham, who had received God (Elohim)’s promises, was ready to sacrifice his only son, Isaac,

By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only-begotten son ,

By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son,

By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his only born son,

By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son,

By faith Abraham hath offered up Isaac, being tried, and the only begotten he did offer up who did receive the promises,