Genesis 24:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תֹּ֣אמֶר אֵלָ֔י/ו גַּם תֶּ֥בֶן גַּם מִסְפּ֖וֹא רַ֣ב עִמָּ֑/נוּ גַּם מָק֖וֹם לָ/לֽוּן
English Translation
And she said to me, "There is both straw and a large quantity of fodder with us, and also a place to spend the night."

She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

And she said, We have a great store of dry grass and cattle-food, and there is room for you.

And she said to him, There is straw, and also much provender with us; also room to lodge.

And she said moreover to him: We have good store of both straw and hay, and a large place to lodge in.

She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

He'd noticed the nose-ring and the bracelets she was wearing, and he'd heard his sister Rebekah explaining, “This is what the man told me.” When he arrived the man was still there, standing with his camels beside the spring.

She said moreover to him, “We have both straw and feed enough, and room to lodge in.”

Moreouer she said vnto him, We haue litter also and prouender ynough, and roume to lodge in.

She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

She also says to him, “Both straw and provender are abundant with us, also a place to lodge in.”

She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

Yes, we have plenty of straw and feed for the camels, and we have room for guests.”

She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

She said moreover to him, “We have both straw and feed enough, and room to lodge in.”

She said moreover to him, “We have both straw and feed enough, and room to lodge in.”

She said moreover to him, “We have both straw and feed enough, and room to lodge in.”

She saith also unto him, 'Both straw and provender [are] abundant with us, also a place to lodge in.'