Genesis 27:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֥אמֶר אֵלָ֖י/ו יִצְחָ֣ק אָבִ֑י/ו גְּשָׁ/ה נָּ֥א וּ/שְׁקָ/ה לִּ֖/י בְּנִֽ/י
English Translation
And he said to me, "Isaac my father, please come near and drink for me, my son."

And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

And his father Isaac said to him, Come near now, my son, and give me a kiss.

And his father Isaac said to him, Come near, now, and kiss me, my son.

He said to him: Come near me, and give me a kiss, my son.

And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

After Isaac finished blessing Jacob—in fact Jacob had just left his father—Esau returned from his hunting trip.

His father Isaac said to him, “Come near now, and kiss me, my son.”

Afterward his father Izhak sayd vnto him, Come neere nowe, and kisse me, my sonne.

And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

And his father Isaac says to him, “Please come near and kiss me, my son”;

And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

Then Isaac said to Jacob, “Please come a little closer and kiss me, my son.”

And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.

His father Isaac said to him, “Come near now, and kiss me, my son.”

His father Isaac said to him, “Come near now, and kiss me, my son.”

His father Isaac said to him, “Come near now, and kiss me, my son.”

And Isaac his father saith to him, 'Come nigh, I pray thee, and kiss me, my son;'