Genesis 41:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
שֶׁ֧בַע פָּרֹ֣ת הַ/טֹּבֹ֗ת שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ הֵ֔נָּה וְ/שֶׁ֤בַע הַֽ/שִּׁבֳּלִים֙ הַ/טֹּבֹ֔ת שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים הֵ֑נָּה חֲל֖וֹם אֶחָ֥ד הֽוּא
English Translation
Seven good cows are seven years, and seven good ears are seven years; the dream is one.

The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

The seven fat cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years: the two have the same sense.

The seven fine kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

And they devoured the beauty of the former: I told this dream to the conjecturers, and there is no man that can expound it.

The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

The seven good cows and the seven good heads of grain represent seven good years of harvest. The dreams mean the same thing.

The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.

The seuen good kine are seuen yeres, and the seuen good eares are seuen yeeres: this is one dreame.

The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

the seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years, the dream is one;

The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

The seven healthy cows and the seven healthy heads of grain both represent seven years of prosperity.

The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.

The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.

The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.

the seven good kine are seven years, and the seven good ears are seven years, the dream is one;