Genesis 42:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּ֣רְא יַעֲקֹ֔ב כִּ֥י יֶשׁ שֶׁ֖בֶר בְּ/מִצְרָ֑יִם וַ/יֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ לְ/בָנָ֔י/ו לָ֖/מָּה תִּתְרָאֽוּ
English Translation
And Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, "Why do you look at each other?"

Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?

Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?

Now Jacob, hearing that there was grain in Egypt, said to his sons, Why are you looking at one another?

And Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, Why do ye look one upon another?

And Jacob hearing that food was sold in Egypt, said to his sons: Why are ye careless?

Now Jacob saw that there was corn in Egypt, and Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?

When Jacob found out grain was available in Egypt, he asked his sons, “Why do you keep on looking at each other to do something?

Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, “Why do you look at one another?”

Then Iaakob saw that there was foode in Egypt, and Iaakob said vnto his sonnes, Why gaze ye one vpon an other?

Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?

And Jacob sees that there is grain in Egypt, and Jacob says to his sons, “Why do you look at each other?”

Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?

When Jacob heard that grain was available in Egypt, he said to his sons, “Why are you standing around looking at one another?

Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said to his sons, Why do ye look one upon another?

Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, “Why do you look at one another?”

Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, “Why do you look at one another?”

Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, “Why do you look at one another?”

And Jacob seeth that there is corn in Egypt, and Jacob saith to his sons, 'Why do you look at each other?'