Genesis 46:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֥י הָ/אֵ֖ל אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑י/ךָ אַל תִּירָא֙ מֵ/רְדָ֣ה מִצְרַ֔יְמָ/ה כִּֽי לְ/ג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִֽׂימְ/ךָ֥ שָֽׁם
English Translation
And He said, "I am the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you there into a great nation."

And he said, I am God (Elohim), the God (Elohim) of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

And he said, I am God (Elohim), the God (Elohim) of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

And he said, I am God (Elohim), the God (Elohim) of your father: go down to Egypt without fear, for I will make a great nation of you there:

And he said, I am God (Elohim), the God (Elohim) of thy father: fear not to go down to Egypt; for I will there make of thee a great nation.

God (Elohim) said to him: I am the most mighty God (Elohim) of thy father: fear not, go down into Egypt, for I will make a great nation of thee there.

And he said, I am God (Elohim), the God (Elohim) of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

“I am God (Elohim), the God (Elohim) of your father! Don't be afraid to go to Egypt, because I will turn you and your descendants into a great nation.

He said, “I am God (Elohim), the God (Elohim) of your father. Don’t be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation.

Then hee sayde, I am God (Elohim), the God (Elohim) of thy father, feare not to goe downe into Egypt: for I will there make of thee a great nation.

And he said, I am God (Elohim), the God (Elohim) of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

And He says, “I am God (Elohim), God (Elohim) of your father, do not be afraid of going down to Egypt, for I set you there for a great nation;

And he said, I am God (Elohim), the God (Elohim) of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

“I am God (Elohim), the God (Elohim) of your father,” the voice said. “Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make your family into a great nation.

And he said, I am God (Elohim), the God (Elohim) of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

He said, “I am God (Elohim), the God (Elohim) of your father. Don’t be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation.

He said, “I am God (Elohim), the God (Elohim) of your father. Don’t be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation.

He said, “I am God (Elohim), the God (Elohim) of your father. Don’t be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation.

And He saith, 'I [am] God (Elohim), God (Elohim) of thy father, be not afraid of going down to Egypt, for for a great nation I set thee there;