Exodus 20:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אָֽנֹכִ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י/ךָ אֲשֶׁ֧ר הוֹצֵאתִ֛י/ךָ מֵ/אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִ/בֵּ֥ית עֲבָדִֽים
English Translation
I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.

I am Jehovah thy God (Elohim), who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

I am Jehovah thy God (Elohim), who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

I am the Lord your God (Elohim) who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.

I am Jehovah thy God (Elohim), who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

I am the Lord thy God (Elohim), who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

I am the LORD thy God (Elohim), which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

“I am the Lord your God (Elohim), who led you out of Egypt, out of the land of your slavery.

“I am Yahweh your God (Elohim), who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

I am the Lord thy God (Elohim), which haue brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

I am the LORD thy God (Elohim), which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

“I am your God (Elohim) YHWH, who has brought you out of the land of Egypt, out of a house of servants.

I am the LORD thy God (Elohim), which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

“I am the LORD your God (Elohim), who rescued you from the land of Egypt, the place of your slavery.

I am the LORD thy God (Elohim), who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

“I am Yahweh your God (Elohim), who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

“I am the LORD your God (Elohim), who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

“I am Yahweh your God (Elohim), who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

I [am] Jehovah thy God (Elohim), who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants.