Numbers 24:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
נְאֻ֗ם שֹׁמֵ֨עַ֙ אִמְרֵי אֵ֔ל וְ/יֹדֵ֖עַ דַּ֣עַת עֶלְי֑וֹן מַחֲזֵ֤ה שַׁדַּי֙ יֶֽחֱזֶ֔ה נֹפֵ֖ל וּ/גְל֥וּי עֵינָֽיִם
English Translation
The utterance of one who hears the words of God and knows the knowledge of the Most High; he sees the vision of Shaddai, falling down, and having his eyes unveiled.

He saith, who heareth the words of God (Elohim), And knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

He saith, who heareth the words of God (Elohim), And knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

He says, whose ear is open to the words of God (Elohim), who has knowledge of the Most High, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down and having his eyes open:

He saith, who heareth the words of God (Elohim), who knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open:

The hearer of the words of God (Elohim) hath said, who knoweth the doctrine of the Highest, and seeth the visions of the Almighty, who falling hath his eyes opened:

He saith, which heareth the words of God (Elohim), And knoweth the knowledge of the Most High, Which seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

the prophecy of one who hears the words of God (Elohim), who receives knowledge from the Most High, who sees the vision given by Almighty, who bows down in respect with open eyes.

he says, who hears the words of God (Elohim), knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

He hath said that heard the words of God (Elohim), and hath the knowledge of the most High, and sawe the vision of the Almightie, and falling in a traunce had his eyes opened:

He hath said, which heard the words of God (Elohim), and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

An affirmation of him who is hearing sayings of God (Elohim), || And knowing knowledge of the Most High; He sees a vision of the Almighty, || Falling—and eyes uncovered:

He hath said, which heard the words of God (Elohim), and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

the message of one who hears the words of God (Elohim),<br>who has knowledge from the Most High,<br>who sees a vision from the Almighty,<br>who bows down with eyes wide open:<br>

He hath said, who heard the words of God (Elohim), and knew the knowledge of the Most High, who saw the vision of the Almighty, falling into a trance , but having his eyes open:

he says, who hears the words of God (Elohim), knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

he says, who hears the words of God (Elohim), knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

he says, who hears the words of God (Elohim), knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

An affirmation of him who is hearing sayings of God (Elohim) -- And knowing knowledge of the Most High; A vision of the Almighty he seeth, Falling -- and eyes uncovered: