Deuteronomy 2:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
רַב לָ/כֶ֕ם סֹ֖ב אֶת הָ/הָ֣ר הַ/זֶּ֑ה פְּנ֥וּ לָ/כֶ֖ם צָפֹֽנָ/ה
English Translation
Many of you surround this mountain; turn northward.

Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

You have been journeying round this mountain long enough: now go to the north;

Ye have gone round this mountain long enough: turn you northward.

You have compassed this mountain long enough: go toward the north:

Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

“You have been wandering around this mountain long enough. Go back north,

“You have encircled this mountain long enough. Turn northward.

Ye haue compassed this mountaine long ynough: turne you Northward.

Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

For you go around this mountain long enough; turn for yourselves northward.

Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

‘You have been wandering around in this hill country long enough; turn to the north.

Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

“You have encircled this mountain long enough. Turn northward.

“You have encircled this mountain long enough. Turn northward.

“You have encircled this mountain long enough. Turn northward.

Enough to you -- is the going round of this mount; turn for yourselves northward.