1 Samuel 14:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּבֹ֤א הָ/עָם֙ אֶל הַ/יַּ֔עַר וְ/הִנֵּ֖ה הֵ֣לֶךְ דְּבָ֑שׁ וְ/אֵין מַשִּׂ֤יג יָד/וֹ֙ אֶל פִּ֔י/ו כִּֽי יָרֵ֥א הָ/עָ֖ם אֶת הַ/שְּׁבֻעָֽה
English Translation
And the people came to the forest, and behold, there was a man walking with a sword, and his hand did not reach his mouth because the people feared the oath.

And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

But not a man put his hand to his mouth for fear of the curse.

And the people had come into the wood, and behold, the honey flowed; but no man put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

And when the people came into the forest, behold the honey dropped, but no man put his hand to his mouth. For the people feared the oath.

And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

But Jonathan hadn't heard that his father had ordered the army to take this oath. So he stuck the end of his stick into the honeycomb, picked up a piece to eat, and he felt much better.

When the people had come to the forest, behold, honey was dripping, but no one put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

And the people came into the wood, and beholde, the hony dropped, and no man mooued his hand to his mouth: for the people feared the othe.

And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

and the people come into the forest, and behold, the honey dropped, and none is moving his hand to his mouth, for the people feared the oath.

And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

They didn’t dare touch the honey because they all feared the oath they had taken.

And when the people had come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

When the people had come to the forest, behold, honey was dripping, but no one put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

When the people had come to the forest, behold, honey was dripping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

When the people had come to the forest, behold, honey was dripping, but no one put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

and the people come in unto the forest, and lo, the honey dropped, and none is moving his hand unto his mouth, for the people feared the oath.