1 Samuel 17:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֨אמֶר יִשַׁ֜י לְ/דָוִ֣ד בְּנ֗/וֹ קַח נָ֤א לְ/אַחֶ֨י/ךָ֙ אֵיפַ֤ת הַ/קָּלִיא֙ הַ/זֶּ֔ה וַ/עֲשָׂרָ֥ה לֶ֖חֶם הַ/זֶּ֑ה וְ/הָרֵ֥ץ הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה לְ/אַחֶֽי/ךָ
English Translation
And Jesse said to David his son, "Take now the ephah of this roasted grain and these ten loaves of bread, and run to the camp to your brothers."

And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry [them] quickly to the camp to thy brethren;

And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to thy brethren;

And Jesse said to his son David, Take now for your brothers an ephah of this dry grain and these ten cakes of bread, and go quickly with them to the tents to your brothers;

And Jesse said to David his son, Take, I pray, for thy brethren, this ephah of parched [corn] and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to thy brethren;

And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.

and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

“Have you seen this man who keeps on coming out to mock Israel?” they asked. “The king will make the man who kills him really rich. He will also give him his daughter in marriage, and his family will live tax-free in Israel.”

Jesse said to David his son, “Now take for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers;

And Ishai said vnto Dauid his sone, Take nowe for thy brethren an Ephah of this parched corne, and these ten cakes, and runne to the hoste to thy brethren.

And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;

And Jesse says to his son David, “Now take an ephah of this roasted grain and these ten loaves for your brothers, and run to the camp to your brothers;

And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;

One day Jesse said to David, “Take this basket of roasted grain and these ten loaves of bread, and carry them quickly to your brothers.

And Jesse said to David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn , and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;

Jesse said to David his son, “Now take for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers;

Jesse said to David his son, “Now take for your brothers an ephah of this parched grain and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers;

Jesse said to David his son, “Now take for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers;

And Jesse saith to David his son, 'Take, I pray thee, to thy brethren, an ephah of this roasted [corn], and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;