1 Samuel 22:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֵּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד מִ/שָּׁ֖ם מִצְפֵּ֣ה מוֹאָ֑ב וַ/יֹּ֣אמֶר אֶל מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֗ב יֵֽצֵא נָ֞א אָבִ֤/י וְ/אִמִּ/י֙ אִתְּ/כֶ֔ם עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אֵדַ֔ע מַה יַּֽעֲשֶׂה לִּ֖/י אֱלֹהִֽים
English Translation
And David went from there to Mizpeh of Moab and said to the king of Moab, "Please let my father and mother come out with you until I know what God will do for me."

And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, [and be] with you, till I know what God (Elohim) will do for me.

And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God (Elohim) will do for me.

And from there David went to Mizpeh in the land of Moab: and he said to the king of Moab, Let my father and mother come and make their living-place with you till it is clear to me what God (Elohim) will do for me.

And David went thence to Mizpeh in Moab, and said to the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth amongst you, till I know what God (Elohim) will do for me.

And David departed from thence into Maspha of Moab: and he said to the king of Moab: Let my father and my mother tarry with you, I beseech thee, till I know what God (Elohim) will do for me.

And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God (Elohim) will do for me.

Then David went to Mizpeh in the country of Moab. He asked the king of Moab, “Please let my father and mother come and stay with you until I find out what God (Elohim) is planning for me.”

David went from there to Mizpeh of Moab, and he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out with you, until I know what God (Elohim) will do for me.”

And Dauid went thence to Mizpeh in Moab, and said vnto the King of Moab, I pray thee, let my father and my mother come and abide with you, till I knowe what God (Elohim) wil doe for me.

And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God (Elohim) will do for me.

And David goes from there to Mizpeh of Moab and says to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out with you, until I know what God (Elohim) does for me”;

And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God (Elohim) will do for me.

Later David went to Mizpeh in Moab, where he asked the king, “Please allow my father and mother to live here with you until I know what God (Elohim) is going to do for me.”

And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said to the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God (Elohim) will do for me.

David went from there to Mizpeh of Moab, and he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out with you, until I know what God (Elohim) will do for me.”

David went from there to Mizpeh of Moab; and he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out to you, until I know what God (Elohim) will do for me.”

David went from there to Mizpeh of Moab, and he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out with you, until I know what God (Elohim) will do for me.”

And David goeth thence to Mizpeh of Moab, and saith unto the king of Moab, 'Let, I pray thee, my father and my mother go out with you, till that I know what God (Elohim) doth for me;'