2 Samuel 3:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּבֹ֤א יוֹאָב֙ אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/יֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָה הִנֵּה בָ֤א אַבְנֵר֙ אֵלֶ֔י/ךָ לָ/מָּה זֶּ֥ה שִׁלַּחְתּ֖/וֹ וַ/יֵּ֥לֶךְ הָלֽוֹךְ
English Translation
And Joab came to the king and said, "What have you done? Behold, Abner has come to you; why have you sent him away, and he is gone?"

Then Joab came to the king, and said, What hast thou done? behold, Abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?

Then Joab came to the king, and said, What hast thou done? behold, Abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?

Then Joab came to the king, and said, What have you done? when Abner came to you why did you send him away and let him go?

Then Joab came to the king, and said, What hast thou done? behold, Abner came to thee; why is it [that] thou hast sent him away, and he is gone?

And Joab went in to the king, and said: What hast thou done? Behold Abner came to thee: Why didst thou send him away, and he is gone and departed?

Then Joab came to the king, and said, What hast thou done? behold, Abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?

When Abner arrived back in Hebron, Joab took him aside into the town gatehouse as if he was going to talk with him in private. But Joab stabbed him in the belly, killing him in revenge for killing Joab's brother Asahel.

Then Joab came to the king, and said, “What have you done? Behold, Abner came to you. Why is it that you have sent him away, and he is already gone?

Then Ioab came to the King, and saide, What hast thou done? beholde, Abner came vnto thee, why hast thou sent him away, and he is departed?

Then Joab came to the king, and said, What hast thou done? behold, Abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?

And Joab comes to the king and says, “What have you done? Behold, Abner has come to you! Why is this—you have sent him away, and he is really gone?

Then Joab came to the king, and said, What hast thou done? behold, Abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?

Joab rushed to the king and demanded, “What have you done? What do you mean by letting Abner get away?

Then Joab came to the king, and said, What hast thou done? behold, Abner came to thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?

Then Joab came to the king, and said, “What have you done? Behold, Abner came to you. Why is it that you have sent him away, and he is already gone?

Then Joab came to the king and said, “What have you done? Behold, Abner came to you. Why is it that you have sent him away, and he is already gone?

Then Joab came to the king, and said, “What have you done? Behold, Abner came to you. Why is it that you have sent him away, and he is already gone?

And Joab cometh unto the king, and saith, 'What hast thou done? lo, Abner hath come unto thee! why [is] this -- thou hast sent him away, and he is really gone?