2 Samuel 7:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּבֹא֙ הַ/מֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד וַ/יֵּ֖שֶׁב לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַ/יֹּ֗אמֶר מִ֣י אָנֹכִ֞י אֲדֹנָ֤/י יְהוִה֙ וּ/מִ֣י בֵיתִ֔/י כִּ֥י הֲבִיאֹתַ֖/נִי עַד הֲלֹֽם
English Translation
And King David came and sat before the Lord, and he said, "Who am I, O Lord God, and what is my house that you have brought me this far?"

Then David the king went in, and sat before Jehovah; and he said, Who am I, O Lord Jehovah, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

Then David the king went in, and sat before Jehovah; and he said, Who am I, O Lord Jehovah, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

Then David the king went in and took his seat before the Lord, and said, Who am I, O Lord God (Elohim), and what is my family, that you have been my guide till now?

And king David went in and sat before Jehovah, and said, Who am I, Lord Jehovah, and what is my house, that thou hast brought me hitherto?

And David went in, and sat before the Lord, and said: Who am I, O Lord God (Elohim), and what is my house, that thou hast brought me thus far?

Then David the king went in, and sat before the LORD; and he said, Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

God (Elohim), you talk as if this was a small thing in your eyes, and you also have spoken about the future of my house, my family dynasty. Is this your usual way of dealing with human beings, Lord God (Elohim)?

Then David the king went in, and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Lord Yahweh, and what is my house, that you have brought me this far?

Then King Dauid went in, and sate before the Lord, and sayde, Who am I, O Lord God (Elohim), and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?

Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?

And King David comes in and sits before YHWH, and says, “Who am I, Lord YHWH? And what is my house, that You have brought me here?

Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?

Then King David went in and sat before the LORD and prayed, “Who am I, O Sovereign LORD, and what is my family, that you have brought me this far?<br>

Then king David went in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O LORD God (Elohim)? and what is my house, that thou hast brought me hitherto;

Then David the king went in, and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Lord Yahweh, and what is my house, that you have brought me this far?

Then David the king went in and sat before the LORD; and he said, “Who am I, Lord GOD, and what is my house, that you have brought me this far?

Then David the king went in, and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Lord Yahweh, and what is my house, that you have brought me this far?

And king David cometh in and sitteth before Jehovah, and saith, 'Who [am] I, Lord Jehovah? and what my house, that Thou hast brought me hitherto?