2 Samuel 13:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛ד אֶל תָּמָ֖ר הַ/בַּ֣יְתָ/ה לֵ/אמֹ֑ר לְכִ֣י נָ֗א בֵּ֚ית אַמְנ֣וֹן אָחִ֔י/ךְ וַ/עֲשִׂי ל֖/וֹ הַ/בִּרְיָֽה
English Translation
And David sent to Tamar the house, saying, "Please go to your brother Amnon and make him a meal."

Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon`s house, and dress him food.

Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon’s house, and dress him food.

Then David sent to the house for Tamar and said, Go now to your brother Amnon's house and get a meal for him.

And David sent home to Tamar, saying, Go, I pray thee, to thy brother Amnon's house, and dress him food.

Then David sent home to Thamar, saying: Come to the house of thy brother Amnon, and make him a mess.

Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon’s house, and dress him food.

Then David sent a message to Tamar at the palace: “Please be so kind as to go to the house of your brother Amnon and make him some food.”

Then David sent home to Tamar, saying, “Go now to your brother Amnon’s house, and prepare food for him.”

Then Dauid sent home to Tamar, saying, Goe now to thy brother Amnons house, and dresse him meate.

Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon’s house, and dress him meat.

And David sends to Tamar, to the house, saying, “Now go to the house of your brother Amnon and make food for him.”

Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon’s house, and dress him meat.

So David agreed and sent Tamar to Amnon’s house to prepare some food for him.

Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress meat for him.

Then David sent home to Tamar, saying, “Go now to your brother Amnon’s house, and prepare food for him.”

Then David sent home to Tamar, saying, “Go now to your brother Amnon’s house, and prepare food for him.”

Then David sent home to Tamar, saying, “Go now to your brother Amnon’s house, and prepare food for him.”

And David sendeth unto Tamar, to the house, saying, 'Go, I pray thee, to the house of Amnon thy brother, and make for him food.'