Nehemiah 13:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֵּ֥רַֽע לִ֖/י מְאֹ֑ד וָֽ/אַשְׁלִ֜יכָ/ה אֶֽת כָּל כְּלֵ֧י בֵית טוֹבִיָּ֛ה הַ/ח֖וּץ מִן הַ/לִּשְׁכָּֽה
English Translation
And I was very angry, and I cast out all the tools of the house of Tobiah outside from the chamber.

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.

And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber.

And it seemed to me exceeding evil. And I cast forth the vessels of the house of Tobias out of the storehouse.

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

I ordered the rooms purified, and put back the Temple items, the grain offerings, and the incense.

It grieved me severely. Therefore I threw all Tobiah’s household stuff out of the room.

And it grieued me sore: therefore I cast forth all the vessels of the house of Tobiah out of the chamber.

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah outside, out of the chamber,

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

I became very upset and threw all of Tobiah’s belongings out of the room.

And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

It grieved me severely. Therefore I threw all Tobiah’s household stuff out of the room.

It grieved me severely. Therefore I threw all Tobiah’s household stuff out of the room.

It grieved me severely. Therefore I threw all Tobiah’s household stuff out of the room.

and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,