1 Samuel 6:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/חֲמִשָּׁ֥ה סַרְנֵֽי פְלִשְׁתִּ֖ים רָא֑וּ וַ/יָּשֻׁ֥בוּ עֶקְר֖וֹן בַּ/יּ֥וֹם הַ/הֽוּא
English Translation
And five lords of the Philistines saw, and they returned to Ekron on that day.

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

And the five lords of the Philistines, having seen it, went back to Ekron the same day.

And the five lords of the Philistines saw [it], and returned to Ekron the same day.

And the five princes of the Philistines saw, and they returned to Accaron the same day.

And these are the golden tumours which the Philistines returned for a guilt offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;

The five gold models of swellings sent by the Philistines as a guilt offering to the Lord were from the rulers of Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

And when the fiue Princes of ye Philistims had seene it, they returned to Ekron the same day.

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

and the five princes of the Philistines have seen it, and return to Ekron, on that day.

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

The five Philistine rulers watched all this and then returned to Ekron that same day.

And when the five lords of the Philistines had seen it , they returned to Ekron the same day.

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

and the five princes of the Philistines have seen [it], and turn back [to] Ekron, on that day.