Job 9:30

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אִם הִתְרָחַ֥צְתִּי במו בְ/מֵי שָׁ֑לֶג וַ֝/הֲזִכּ֗וֹתִי בְּ/בֹ֣ר כַּפָּֽ/י
English Translation
If I have washed in snow water and made my hands clean in the cleanness of the bowl.

If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;

If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;

If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap;

If I washed myself with snow-water, and cleansed my hands in purity,

If I be washed as it were with snow waters, and my hands shall shine ever so clean :

If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

I wish God (Elohim) would stop beating me with his rod and terrifying me!

If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,

If I wash my selfe with snowe water, and purge mine hands most cleane,

If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

If I have washed myself with snow-water, || And purified my hands with soap,

If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

Even if I were to wash myself with soap<br>and clean my hands with lye,<br>

If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,

If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,

If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,

If I have washed myself with snow-water, And purified with soap my hands,