Job 24:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
יִ֭גְזְלוּ מִ/שֹּׁ֣ד יָת֑וֹם וְֽ/עַל עָנִ֥י יַחְבֹּֽלוּ
English Translation
They oppress the orphan and they wrong the poor.

There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;

There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;

The child without a father is forced from its mother's breast, and they take the young children of the poor for debt.

They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:

They have violently robbed the fatherless, and stripped the poor common people.

There are that pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:

Fatherless children are snatched from their mother's breasts, taking the babies of the poor as security for a debt.

There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,

They plucke the fatherles from the breast, and take the pledge of the poore.

They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

They take away violently || The orphan from the breast, || And they lay a pledge on the poor.

They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

“The wicked snatch a widow’s child from her breast,<br>taking the baby as security for a loan.<br>

They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,

There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,

There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,

They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge.