Job 28:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לֹא יַעַרְכֶ֣/נָּה זָ֭הָב וּ/זְכוֹכִ֑ית וּ/תְמ֖וּרָתָ֣/הּ כְּלִי פָֽז
English Translation
Do not bring forth gold and glass, and do not exchange it for a vessel of fine gold.

Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.

Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.

Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.

Gold and glass cannot be compared to it, nor vessels of fine gold be its exchange.

Gold or crystal cannot equal it, neither shall any vessels of gold be changed for it.

Gold and glass cannot equal it: neither shall the exchange thereof be jewels of fine gold.

So where does wisdom come from? Where is the place to gain understanding?

Gold and glass can’t equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.

The golde nor the chrystall shall be equall vnto it, nor the exchange shalbe for plate of fine golde.

The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

Gold and crystal do not equal it, || Nor is its exchange a vessel of fine gold.

The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

Wisdom is more valuable than gold and crystal.<br>It cannot be purchased with jewels mounted in fine gold.<br>

The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

Gold and glass can’t equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.

Gold and glass can’t equal it, neither will it be exchanged for jewels of fine gold.

Gold and glass can’t equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.

Not equal it do gold and crystal, Nor [is] its exchange a vessel of fine gold.