Job 30:28

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
קֹדֵ֣ר הִ֭לַּכְתִּי בְּ/לֹ֣א חַמָּ֑ה קַ֖מְתִּי בַ/קָּהָ֣ל אֲשַׁוֵּֽעַ
English Translation
I walked in darkness; I stood in the assembly, I will proclaim.

I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.

I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.

I go about in dark clothing, uncomforted; I get up in the public place, crying out for help.

I go about blackened, but not by the sun; I stand up, I cry in the congregation.

I went mourning without indignation; I rose up, and cried in the crowd.

I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.

My skin turns black on me; and my bones burn within me.

I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.

I went mourning without sunne: I stood vp in the congregation and cryed.

I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.

I have gone mourning without the sun, || I have risen, I cry in an assembly.

I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.

I walk in gloom, without sunlight.<br>I stand in the public square and cry for help.<br>

I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.

I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.

I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.

I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.

Mourning I have gone without the sun, I have risen, in an assembly I cry.