Psalms 119:9

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
בַּ/מֶּ֣ה יְזַכֶּה נַּ֭עַר אֶת אָרְח֑/וֹ לִ֝/שְׁמֹ֗ר כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ
English Translation
In what will a young man cleanse his way to keep it according to your word?

Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed [thereto] according to thy word.

Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed thereto according to thy word.

<BETH> How may a young man make his way clean? by guiding it after your word.

BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his path? by taking heed according to thy word.

Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

I will think deeply about your teachings, and reflect on your ways.

How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

BETH. Wherewith shall a yong man redresse his waie? in taking heede thereto according to thy woorde.

Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

BETH With what does a young man purify his path? To observe—according to Your word.

Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

How can a young person stay pure?<br>By obeying your word.<br>

BETH. Wherewith shall a young man cleanse his way? by taking heed to it , according to thy word.

How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

[Beth.] With what doth a young man purify his path? To observe -- according to Thy word.