Psalms 119:75

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
יָדַ֣עְתִּי יְ֭הוָה כִּי צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑י/ךָ וֶ֝/אֱמוּנָ֗ה עִנִּיתָֽ/נִי
English Translation
I have known, O LORD, that your judgments are righteousness, and in faithfulness you have afflicted me.

I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.

I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.

I have seen, O Lord, that your decisions are right, and that in unchanging faith you have sent trouble on me.

I know, Jehovah, that thy Judgments are righteousness, and that in faithfulness thou hast afflicted me.

Mine eyes fail for thy word, while I say, When wilt thou comfort me?

Your judgments stand—they are as true today as ever—for everything serves your will.

Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.

I knowe, O Lord, that thy iudgements are right, and that thou hast afflicted me iustly.

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

I have known, O YHWH, || That Your judgments are righteous, || And in faithfulness You have afflicted me.

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

I know, O LORD, that your regulations are fair;<br>you disciplined me because I needed it.<br>

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.

LORD, I know that your judgements are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.

Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.

I have known, O Jehovah, That righteous [are] Thy judgments, And [in] faithfulness Thou hast afflicted me.