Isaiah 41:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מִֽי פָעַ֣ל וְ/עָשָׂ֔ה קֹרֵ֥א הַ/דֹּר֖וֹת מֵ/רֹ֑אשׁ אֲנִ֤י יְהוָה֙ רִאשׁ֔וֹן וְ/אֶת אַחֲרֹנִ֖ים אֲנִי הֽוּא
English Translation
Who has acted and done? Calling the generations from the beginning, I am the LORD, the first and with the last, I am He.

Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.

Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.

Whose purpose and work was it? His who sent out the generations from the start. I the Lord, the first, and with the last, I am he.

Who hath wrought and done [it], calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first; and with the last, I [am] HE.

Who hath wrought and done these things, calling the generations from the beginning? I the Lord, I am the first and the last.

Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last, I am he.

Who has achieved and done this, calling into existence each generation from the beginning of time? I, the Lord, the first and the last, I am the one.

Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.”

Who hath wrought and done it? he that calleth the generations from the beginning. I the Lord am the first, and with the last I am ye same.

Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.

Who has worked and done, || Calling the generations from the first? I, YHWH, the first, and with the last I am He.

Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.

Who has done such mighty deeds,<br>summoning each new generation from the beginning of time?<br>It is I, the LORD, the First and the Last.<br>I alone am he.”<br>

Who hath wrought and done it , calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.

Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.”

Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, the LORD, the first, and with the last, I am he.”

Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.”

Who hath wrought and done, Calling the generations from the first? I, Jehovah, the first, and with the last I [am] He.